Das ist sie. Und ihre Geschichte.
Und meine, die mir viel Sorgen machte.
lch erzähle sie, weil lhnen morgen dasselbe passieren könnte, mein Herr.
lst Liebe im Spiel, verschwimmen die Grenzen zwischen Himmel und Erde.
Man begegnet einem Mädchen und man ist nicht mehr auf der Erde.
Man nennt sie: Mein Engel,
Engelchen, mein geliebter Engel.
Das ist eine Frage des Temperaments.
Wir sind überzeugt, meine Damen, dass Sie alle Engel sind.
Daran zweifelten die Männer nie.
Aber speziell in meinem Falle ...
Wie dieses bezaubernde Wesen mir das beibringen wollte,
grenzt schon ans Unglaubliche.
lch möchte Sie nicht beeinflussen. Bitte beurteilen Sie selbst.
Ein Bonbon? - Danke sehr.
Ein Bonbon, bitte?
Wünschen Sie was? - Nein, danke.
Ein Bonbon? Ein Bonbon? - Danke.
Hat er dir etwas gesagt?
Er bemerkte mich nicht mal. - Es gibt noch andere Männer auf der Welt.
Sag die Ankunft durch.
Meine Damen und Herren, wir landen in einigen Minuten in Nizza.
Schnallen Sie sich an und stellen Sie das Rauchen ein.
Pierre Chaillot! Wird er zum 3. Mal Weltmeister?!
Diese Frage bewegt hier alle auf der Rennstrecke.
Der Sieg ist ihm nicht mehr zu nehmen.
Nur noch 20 Meter! Jawohl, er hat es geschafft!
Chaillot ist wieder Weltmeister in der Formel 1 .
Da sind schon die Rennleitung und seine Monteure.
Der Siegerkranz ist um seinem Hals. Doch eins ist schöner als der Sieg.
Der Kuss seiner Braut, Prinzessin Augusta di Tamigo.
Der Wagen ist eben gekommen.
Du weinst ja schon wieder.
Warum bist du nicht vernünftig?
Was ist? Die macht ein Gesicht! Schon wieder Zahnweh? - Zahnweh.
Hast du vergessen, wie es ist, wenn man verliebt ist? - Verliebt.
ln einen, den man 3 Mal sah und der nicht weiß, dass man existiert!
Je unvernünftiger die Liebe, desto schmerzhafter. Hier.
Pierre Chaillot heiratet heute Prinzessin Augusta.
Wird lhrem Favoriten die Hochzeit kurz vor dem Rennen gut bekommen?
Warum? - Vielleicht schläft er morgen am Steuer ein. Nach der Nacht ...
Er wird sehr aufgelockert sein.
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Nicht der Prinzessinnen.
Sie verlangen viel von einer Frau.
Mein Herz gehört einem Anderen.
Meine Prinzessin. Durchs Fenster!
So ein Skandal! Das ist doch ... Das ist doch nicht möglich!
Wo waren Sie alle?! - Die Prinzessin schickte uns fort.
Sie ließen sie allein? - Wir haben zu gehorchen.
ln diesem Haus hat man nur mir zu gehorchen! - Ja, Madame.
Die Köchin soll den Champagner zurückschicken. Alles andere kommt
in den Kühlschrank. Wir werden einen Monat Lachsbrötchen essen.
Einen Moment, bitte. Ein Foto, bitte!
Pierre!
Warte auf mich!
Wo willst du hin? - Zum Flugplatz!
Meine Braut zurückholen! - Wieso Flugplatz. - Sie will wegfliegen!
Mit einem Heldentenor! Liebe auf den 1 . Blick! Verstanden?! - Nein.
Angel Starline, abgefertigte Passagiere bitte ...
Nur ein paar Worte für lhr Publikum.
Die Situation ist natürlich delikat.
Erklären Sie's. - Wir lieben uns. Das ist alles, was ich sagen kann.
Wenn du erlaubst, werde ich versuchen, es zu singen.
Wunderbar. - lch hoffe, es gefiel lhnen.
Wir danken lhnen, Maestro, im Namen lhrer unzähligen Verehrerinnen.
Das Paar geht zur Maschine ... - Bitte, Liebling, steig ein.
Die Tür geht zu. - Meine Herren. Auf Wiedersehen. - Guten Flug!
Auf Wiedersehen.
Stehenbleiben! Hier kommen Sie nicht durch! - Meine Braut fliegt davon!
Lassen Sie ihn durch. Es handelt sich um Liebe!
Augusta! - Sie sind verhaftet!
Augusta!
Was machst du da? - Ja, aber ...
Was hat er getan? Die verhaften ihn. - Komm, wir fliegen ab.
Übertretung der Verkehrssicherheit!
Und der Flugplatzordnung! Beschim- pfung! Und ich bin verständnislos?!
Tut mir leid. Auch er wird sich in aller Form entschuldigen.
Sind Sie sein Vater? - Er ist mein bester Fahrer!
Halten Sie ihn fest, verliere ich das Rennen und kann den Wagen
nicht in Serie herstellen.
Das geht mich nichts an. Er bleibt hier!
Das ist Liebe! Was täten Sie, würde lhre Frau mit 'nem Anderen weglaufen.
Mein Frau?!
Mit einem anderen Mann?
lch? lch würde eine Partie Billard spielen.
Spielen Sie Billard? - Wieso Billard?
Tut mir leid. Nein.
lch zahle alles. Die Flugzeug- angestellten. Die Strafe! Alles!
Mal sehen, was ich tun kann. Seit wann ist er verheiratet?
Sie flog 5 Minuten vor der Hochzeit davon.
5 Minuten vorher! Der ist nicht fürs Gefängnis geboren ...
Wundervoll.
Da kommt er! Hörst du ihn! - Und ob!
Jedes Mal macht er einen Krach, dass das Haus zusammenfällt!
Bitte aussteigen. - Wo sind wir hier?
Beim ''Hotel zum Kühnen Hahn''. - Kühner Name für ein Hotel.
Kühn, wie seine Gäste.
Komm, Liebling.
Worauf wartest du?! Bring die Getränke auf die 8, Blumen auf die 9.
lch gehe. - Diesmal ist's eine Prin- zessin. Heldentenor müsste man sein.
Hallo, Oscar! - Hallo! Willkommen! Willkommen!
Guten Tag. - Meine Hochachtung. - Der diskreteste Oskar der Welt.
Prinzessin, welche Ehre für unser bescheidenes Haus.
lch reservierte Zimmer 8 und 9. Wie immer.
2 Zimmer, wie immer? - Ja.
Ein Zimmer mit Klavier zum arbeiten. Ein Schlafzimmer. So ist mein Beruf.
Künstler haben ein hartes Leben.
Niemand liebt mich. Niemand.
Dabei hat sie geschworen, dass Sie mich liebt.
Warum hast du dir nicht so eine ausgesucht?
Zum Beispiel die. - lch will keine andere.
Sieh sie dir wenigstens an.
Warum? - Weil sie hübsch ist.
Finde ich nicht. - Weil du's nicht finden willst.
Schau, wie schön brav sie ist.
Weil sie aus Gips ist!
Sie ist nur brav, weil sie nicht weg kann.
Sonst wäre sie weg. Mit einem Heldentenor.
Pierre, schau doch. - Was?
Hatte die nicht vorhin einen Rock an? - Einen Rock?
Warum ziehst du einer Wachsfigur einen Rock an?
Damit die arme, kleine Wachsfigur nicht friert.
Na sowas! Die hatte doch vorhin eine Jacke an.
Möglich. Jetzt hat sie keine mehr an.
Wir sind besoffen. - Glaubst du wirklich?
Oh ja. Wir sind wirklich besoffen.
Ja, ja. Wir sind besoffen, besoffen. - Geh schlafen, mein Lieber.
Dann bist du frisch fürs Proberennen. - lch will nicht munter sein.
lch pfeif auf das Rennen. - lst sie nicht hübsch?
Heirate sie. - Fräulein, Entschuldigung. Mein Freund hat Liebeskummer.
lch bin gleich zurück.
Es gibt so viele andere schöne Mädchen auf der Welt.
Geh zu deiner Puppe. - Geht nicht. Der Chef sagte: Verlass ihn nicht!
Damit er keine Dummheiten macht. - Welche?
Weiß ich nicht. Aber ich bleibe hier.
Komm. Wir trinken einen letzten Schluck.
Kein Wasser. Das ist schlecht fürs seelische Gleichgewicht.
Ein Glas für dich und eins für deinen lieben Freund.
Mach, dass du wegkommst! - Nein, ich verlass dich nicht.
Niemals. - lch will allein sein.
lch schlafe hier. Chef sagte, verlasse ihn nicht.
lch schlafe hier, du dort.
Der Chef sagte: Du darfst ihn nicht verlassen.
Hat der Chef gesagt. Nicht verlassen, sagte der Chef ...
Meine Heißgeliebte.
Meine Geliebte ...
Augusta, ...
Wenn du diese Zeilen liest,
weile ich nicht mehr unter den Lebenden.
lch sterbe an einer Liebe,
die mich tötet.
Pierre.
Leb wohl.
An lhrer Stelle würde ich das nicht tun.
Wer sind Sie? - lhr Schutzengel.
Wer? - Sie haben richtig verstanden. lhr Schutzengel.
Und lhre Gedanken sind momentan viel zu düster.
Wie bitte?
lch bin zu lhrem Schutz seit dem 2. Juli 1 922 abkommandiert.
Das ist lhr Geburtstag.
Geben Sie mir den Revolver. - Hören Sie, Fräulein.
lhre Späße sind lustig, aber ich habe jetzt keine Lust zum lachen.
Gehen Sie schlafen. - Sie glauben mir nicht.
Wenn Sie ein Engel sind, bin ich der Weihnachtsmann.
Sie sind ein berühmter Rennfahrer. Darauf sind Sie sehr stolz.
Aber heute sind Sie verzweifelt wie ein kleiner, verliebter Schuljunge.
lch tu nur meine Pflicht. - Dazu kommen Sie nachts ins Zimmer eines Fremden?!
Nehmen Sie mal an, ich wäre im Hemd gewesen?
Hätte Sie's gestört? Mich nicht.
lch kenne Sie genau. Sie haben hier eine Narbe.
lhre Kinderschwester verbrannte Sie dort beim Lockeneindrehen.
lhre Haare gingen bis hierher.
Sie waren damals drei und ein süßes Kind.
Ein entzückender, kleiner, schlimmer Junge.
lhr erstes Rendezvous hinter der kleinen Kirche.
Sie waren 1 5. Sie ist nicht gekommen.
Sie haben geweint.
Plötzlich kam ein kleines Mädchen, hat Sie angelächelt und
schenkte lhnen eine Blume.
Ja, eine Margerite.
Dann verschwand das Mädchen.
Als Sie ihr nachliefen, war sie nicht mehr da.
Und dieses Mädchen, das waren ...
Hey! Wach auf! Wach auf!
Michel, bitte. Nur für einen Augenblick.
Sag, was siehst du da drüben? - Wo?
lm anderen Zimmer? - lm anderen Zimmer? - Ja.
Da sehe ich nichts.
Ganz genau, nichts.
Wieviel Finger sind das? - Vier? Fünf?
Sechs.
Stockbesoffen.
lch würde den Portier anrufen, ihm sagen, lhr Schutzengel ist hier
und er soll ihn sich doch mal ansehen.
Er wird einen Arzt rufen, denn er wird lhnen nicht glauben.
Niemand wird lhnen glauben.
Weil es unglaublich ist. - Aber ich soll lhnen glauben, ja?
Wenn Sie mein Schutzengel sind, warum haben Sie mich nicht bewacht?!
Was lhnen heute zustieß, verdanken Sie mir.
Sowas nennt sich Schutzengel. Ein Engel, das mich ins Gefängnis steckt.
Und mein Glück sabotiert. - lhr Glück interessiert mich nicht.
Was interessiert Sie dann?
lhre Seele. Meine Aufgabe ist es, über lhre Seele zu wachen.
Selbst wenn lhnen dabei das Genick und das Herz bricht.
Ansichten haben Sie ... - Der Körper ist vergänglich.
An sowas denkt ein kleiner Junge wie Sie nicht. - lch bin kein kleiner Junge!
lch kannte Sie, da waren Sie noch so winzig. - Lächerlich!
Nicht nervös sein. - Zur Rettung meiner Seele, verhinderten Sie die Hochzeit?
Richtig. - Und warum?
Wenn Sie darauf bestehen ...
Aber Sie haben einen anstrengenden Tag hinter sich.
Sie müssten eigentlich sehr müde sein.
Müde? lch bin noch gar nicht müde.
Warum sollte ich müde ... - Doch, doch . Sie sind müde.
Sehr müde.
Pardon. - Sehen Sie, wie gut ich Sie kenne? Kommen Sie.
Legen Sie sich hin. - Ja, jetzt bin ich müde.
Genieren Sie sich nicht vor mir.
lch sah Sie so oft einschlafen.
Ein Engel in meinem Zimmer. Hätte ich mir nie träumen lassen.
Sie hätten mich nicht sehen dürfen. Sie zwangen mich, mit dem Ding da.
lch hätte auch die Puppenkleider nicht nehmen dürfen.
lch musste doch wie ein Mädchen aussehen.
Ein Mädchen, das Sie liebt. lhre Seele darf nicht sterben, wegen einer Frau,
die Sie nicht liebt.
Sie hat mich geliebt. Sie hat mich geliebt.
Schlafen Sie.
Denken Sie nicht mehr an diese Frau. Sie liebt Sie nicht.
Sie müssen Sie vergessen.
Schlafen Sie. Schlafen ...
Das ist ja nicht zum aushalten!
Der singt seit frühmorgens ohne aufzuhören!
Oscar, wo bleiben Sie?! - Nicht aufregen. lst schlecht für deine Leber.
Was?! lch bin Gast und zahle! lch rege mich auf, wann und sooft es mir passt!
Aber ich nerve niemanden! - Glaubst du?
Oscar, bringen Sie den zum schweigen. Das hält keiner aus!
Sie kennen doch die Sitten unseres Hauses.
Der Gast hat Recht, auch wenn er singt. Künstler erfordern Geduld.
Auch seine Freundin muss Geduld haben.
Der hat eine Puppe mitgebracht? - Und du?
Das ist seine Braut. Eine Prinzessin. Eine echte.
Eine echte Prinzessin?!
Die verlorene Braut.
lch trau meinen Augen nicht. - Setz die Brille auf. Macht intelligent.
lch warte schon ewig. - lch hatte Probleme mit dem hohen C.
Mit was? - Hörst du nichts?
Hörst du's? Klingt es sehr schlecht?
lch glaub nicht. lch verstehe nichts davon.
lch habe mich ein wenig erkältet. Aber, keine Sorge.
Lächle, mein Kind. Du bist so schön, wenn du lächelst.
Hochinteressant! - Von der Liebe der anderen werde ich nicht fett.
Ruhig. Verschiedene Leute würde das alles sehr interessieren.
Z.B. der Verlobte der Prinzessin.
Verbinden Sie mich mit Monte Carlo. Hotel de Paris. lch will Pierre Chaillot.
Ohne meinen Namen zu nennen. Beeilen Sie sich.
Entschuldigen Sie. Aber Geschäft ist Geschäft.
Michel!
Hast du gut geschlafen?
Hast du sie gesehen? - Wen? - Das Mädchen.
Welches? - Das Mädchen von heute nacht.
Das kannst du nicht verstehen.
Vielleicht träumte ich das nur.
lch muss wissen, ob sie wirklich da war? - Wer war da?
Ach, der Revolver!
Was ist denn mit dem Revolver?
Hast du ihn? - Was sollte ich denn damit?
Also ist es wahr.
Sie war da. Sie hat ihn. - Was hat sie?
Und wer ist sie?
Und das? Was ist das?
Eine Feder. - Aber was für eine?
Von einem Vogel. - Und wenn sie von einem Engel ist?
Ah, von einem Engel ...
lch bin verrückt, nicht? - Eher ein wenig mit den Nerven runter.
lch habe eine Überraschung. Es dürfte Sie interessieren.
Was? - Hier sitzt eine bildhübsche Frau. lhre Braut.
Was? - lm Hotel ''Zum kühnen Hahn'' mit einem Tenor. - Was?!
Meinen herzlichsten Glückwunsch.
Also ... Was?
''Der Kühne Hahn''. - Noch ein Vogel?
So heißt ein Hotel für Liebespaare.
Sie übernachteten dort. lch bin der Hahnrei vom ''Kühnen Hahn''!
Was bist du? - Betrogen bin ich!
Aus diesem Heldentenor, diesem Sängerknaben mach ich Hackepeter!
Wohin gehst du? Pierre! Pierre!
Pierre!
Das ist nichts für dich.
Er macht Hackepeter? Aus einem Heldentenor Hackepeter ...
Schon wieder Sie? - Eigene Schuld.
Lässt man Sie allein, machen Sie sofort Dummheiten.
Geht Sie nichts an! Wie kommen Sie hierher?
lch bin für Sie verantwortlich. - lch habe genug von den Scherzen.
Heute nacht war ich betrunken. Bei Tag können Sie mir nichts vormachen.
Was kann ich tun, damit Sie mir endlich glauben?
Nichts! Lassen Sie mich bitte endlich in Ruhe!
Würde Sie ein Wunder überzeugen?
Ein Wunder? Wozu?
Beim nächsten Wagen gebe ich ein Zeichen und der Wagen fliegt davon.
Er fliegt davon.
Wozu? - Nur so. Als Wunder.
ldiotisch. Ein Wagen ist zum Fahren, nicht zum Fliegen, da.
Lassen Sie mich vorbei!
Geben Sie mir diese eine Chance. Hören Sie, da kommt schon einer.
lch zähle bis drei. Alles andere sehen Sie mit lhren eigenen Augen.
Eins, zwei, drei.
Bravo. - Bist du verrückt? Was machst du da?!
Entschuldigung. lch wusste nicht, dass Sie es sind.
Ein schwieriger Fall. lch wollte ihn überzeugen.
Genug! Seit gestern machst du nur Dummheiten!
Wer sind Sie? - lch kam nicht, um lhnen unsere Rangordnung zu erklären.
Wäre auch zwecklos. Sie würden's nicht verstehen.
Was war lhr Dienstgrad beim Militär? - Hauptmann.
Sie mussten dem Oberst gehorchen. Bei uns ist es nicht anders.
Bei lhnen? Wo ist das?
Wo kommen Sie her? - Von weit her.
So, wie Sie aussehen, wusste ich, Sie sind besonders.
Das verstehen Sie nicht mit ihrem kleinen Horizont.
Wir sind, wer wir sind. Nun komm!
Steig ein.
Sie wissen, was er vorhat, ja? - Natürlich weiß ich es.
lst so einer in seiner männlichen Ei- telkeit gekränkt, sind wir machtlos.
Der Wille des Menschen ist frei. Aber es handelt sich mehr um dich.
Was ist das für eine Maskerade?
Das ist ihre Uniform. - Wer ist ''ihre''?
Ein kleines Mädchen, das ihn wirklich liebt. Eine Stewardess.
Daher nahm ich ihre Gestalt an. Damit er sie sieht, und fühlt, dass sie lieb ist.
Du willst ihn mit irdischen Reizen verführen?
Wie können Sie so etwas von mir denken?
lch will, dass er mich bemerkt. Mich kennen lernt.
Das heißt, das Mädchen, das ihn liebt. lch muss ihm helfen.
Schön. Schlimmer, als es ist, kann es nicht mehr werden.
Sie sind also einverstanden? - Langsam, langsam.
Weißt du, dass dir Gefahren drohen, wenn du ein Mensch bist?
Wie? - Ja! Sorgen, Krankheit, du kannst einen Schnupfen kriegen.
Mit Pech auch Zahnweh!
Zahnweh ist gut, wenn ich dadurch 2 Menschen zusammenbringe,
die füreinander bestimmt sind. - Gut, ich lass dich zu ihm zurück.
obwohl's gegen die Vorschrift ist. Aber nur 24 Stunden. Nicht länger!
lch kann nicht ewig auf dich aufpassen.
Danke. Darf ich jetzt gehen? - Halten Sie an!
Eins, zwei, drei ...
Nein! Wunder kannst du jetzt keine mehr machen.
Der Mensch bewegt sich auf Beinen. Lauf, wenn du ihn erwischen willst.
So kann ich ihn nicht einholen. - lch helfe dir ein letztes Mal.
Wie wäre es mit einer Panne? Das ist momentan das Richtige.
Eins, zwei,
Drei! Sein Motor rührt sich nicht, bis du ihn eingeholt hast. Geh! Fahren Sie!
lst etwas nicht in Ordnung?
Kann ich lhnen helfen?
Verstehen Sie was von Motoren? - Eigentlich nicht viel, aber ...
Wozu ist der Knopf da? - Zum starten. - Darf ich mal draufdrücken?
Vielen Dank. - Nicht der Rede wert.
lch tu nur meine Pflicht. Darf ich mitfahren?
Wohin? - lch weiß nicht.
Kommt drauf an, wo Sie hinfahren. lch darf 24 Stunden bei lhnen bleiben.
Was?! - Haben Sie was dagegen?
Sie wollen mir 24 Stunden am Hals hängen?!
lch tu nur meine Pflicht. - Tun Sie das! Steigen Sie ein!
Mal sehen, wie lange lhre Nerven das mitmachen. lch bin Rennfahrer.
Sie sind ein Engel, ja? So etwas wie ein Geist.
Ja. - Und als Geist haben Sie keine Angst.
Angst? Was ist das?
Das werden wir gleich sehen.
Fahren Sie nicht so schnell, bitte! Nicht so schnell! Nein!
Bitte nicht so schnell! Nicht! Nein! Nicht so schnell!
Nicht so schnell!
Hey, Fräulein. Fräulein Engel!
Was haben Sie denn? Was ...
Schnell, Wasser! - Wasser! Wasser!
Die arme Dame. Wie schlecht sie aussieht. Elend und blass.
Sie ist ohnmächtig geworden. - Vielleicht der Klapperstorch.
Bei meinem ersten Kind ... - Siehst du nicht, er wird rot.
lst das lhre Frau? - Nein, mein Engel.
Sein Engel. Schön, so verliebt zu sein.
Wo bin ich? - Auf der Erde.
Was ist mit mir geschehen?
Sie hatten nur ein wenig Angst. - Ja.
lch habe Angst gehabt.
Und jetzt ... lch fühle mich so merkwürdig.
Als wenn ... lch kann nicht sagen, was ...
lst es das Herz? - Nein, da.
Da ist es merkwürdig. - Ein Zeichen, dass sie guter Hoffnung ist.
Red ihr nichts ein. Sie wird Hunger haben.
Hunger? - Vielleicht hat sie seit langem nichts gegessen.
Vielleicht habe ich wirklich Hunger.
Kann ich einmal etwas essen?
Natürlich. Wo kann man hier essen?
Hinter der Kurve ist ein Restaurant. Das ist sehr gut. - Danke.
Auf Wiedersehen.
Die beiden sind glücklich. lst es nicht schön, verliebt zu sein. - Und ob.
Genau wie bei uns. Erinnerst du dich. An einem Sonntag.
lch sah dich an, du sahst mich an. - Wir sahen uns an ...
Und da ist das Resultat.
Spurlos verschwunden. Wie erklären Sie sich das, Hoheit?
Das ist einfach. Für Männer ist die Liebe Gift.
Sind sie unglücklich, werden sie ver- rückt. Sind sie glücklich, dann auch.
Bitte keine Philosophie. Jetzt heißt es handeln.
Wer hindert Sie? - lch allein bin machtlos. Nur Sie können helfen!
Befehlen Sie lhrer Nichte, zurückzu- kehren und Pierre zu heiraten!
Und sich nicht benimmt, wie ... - Sie vergessen sich!
Ohne diesen Verrückten bin ich ruiniert!
lch könnte mich erschießen. - Das wäre eine Lösung.
Wie?! - Stören Sie mich nicht, ich habe eine ldee.
Was denn? - lch glaube, ich habe eine gute ldee.
Hotel de Paris. Den Portier, bitte.
Nehmen Sie bitte eine Nachricht für Pierre Chaillot auf?
Schreiben Sie: Mein Geliebter, ...
''Mein Geliebter'' ist immer gut.
lch musste dich gegen meinen Willen verlassen.
lch liebe dich noch immer. Bald komme ich und erkläre dir alles.
Fahre das Rennen deines Lebens. Tausend zärtliche Küsse,
Unterschrift: Augusta. - Wieso Augusta? - Natürlich Augusta.
Augusta. Danke. - Bitte. Und Sie denken,
dass er das glauben wird? - Ein verliebter Mann glaubt alles.
Wenn er die Wahrheit erfährt? - Hat er sein Rennen gewonnen und Sie haben
den Vertrag. Und nachher? Er war wenigstens 24 Stunden glücklich.
lch wünschte, ich könnte das sagen.
Bitte, was wollen Sie essen?
lch weiß nicht. lch habe noch nie was gegessen.
Niemals? - Nein, niemals.
Dann müssen wir wie bei Babys anfangen. - Haben Sie gewählt?
Geben Sie lhr Orangensaft und eine Portion Trockenmilch.
lch weiß was. lch möchte etwas Kaviar und Pfirsich Melba.
Und Sie, mein Herr? - Nichts, ich bin himmlisch bedient.
Die Weinkarte. - Glas Wasser!
Was ist? Soll ich das nicht essen?
Ein Engel, der Kaviar und Pfirsich Melba liebt, ist das nicht zu irdisch?
lst das nicht gut? - Doch. Aber woher wissen Sie das?
lch nehm's an. Mein alter Schützling, eine Engländerin, bestellt das immer.
Warum essen Sie nichts? - lch habe keinen Appetit.
Weil Sie unglücklich sind. - Ja! - Weil lhre Frau Sie verließ. - Ja!
Es sind im Moment eine Milliarde 566 Millionen 738 Tausend
und 200 Frauen auf der Welt. Jetzt sind's wieder 1 0 mehr.
500! lmmer mehr! - Nein.
Es gibt nur eine. Die habe ich verloren.
Eine Einzige unter Milliarden! - Ja, eine Einzige.
Das verstehe ich nicht. Sie müssen sich doch nur eine andere suchen.
Schaun Sie doch um sich.
Oder schaun Sie mich an.
Sie? - Ja.
lch meine, so wie ich bin ... Gefällt lhnen das nicht?
Nicht schlecht. Vielleicht ein wenig mager.
Sie gefällt lhnen nicht? - Wer denn?
Das Mädchen, dessen Gestalt ich annahm. - lch flehe Sie an! Lassen Sie
mich mit den Engelsgeschichten zufrieden. - Warum tu ich das wohl?!
Das frage ich mich auch! lch hab's. Sie wetteten mit lhren Freundinnen,
dass Sie mich kennenlernen. Sie haben gewonnen!
lch habe keine Freundinnen. - So?
Aber Sie sind nicht in mich verliebt? - Nein. - Ein Glück.
Das heißt, ... lch kann lhnen darauf keine Antwort geben.
Es wäre eine Lüge. - lch verstehe Sie nicht.
Versuchen Sie mal, nur zu glauben. Nicht zu verstehen.
Das Sie ein ... - Ja, und das alles, was ich sage
und tue, zu lhrem Besten ist. lst das so schwer? - Es ist unmöglich.
Meine Vorgesetzten hatten doch Recht. Schade.
Wo wollen Sie denn hin? - lch kann lhnen so nicht helfen.
lch hätte unsichtbar bleiben sollen. Daher gehe ich jetzt. - Warten Sie!
Bitte setzen Sie sich. lch möchte lhnen gerne glauben, aber
dazu müssen Sie mir helfen. Wenn ich Sie bitte, einen Wagen verschwinden
zu lassen, ist es doch zu viel.
Aber dieses kleine Ding hier, ja?
Das kann ich nicht. Das wurde mir verboten.
Dann verschwinden Sie. - Das ist leicht. - Dachte ich mir.
Aber verschwinden ist nicht das Wunder, sondern, dass ich hier bin!
Verschwinde ich, komme ich nie wieder.
Sie geben zu, dass Sie mir nicht beweisen können ... - Gerne, aber was?
Das heißt, warten Sie ...
Vielleicht genügen lhnen irgendwelche Zeugen ...
Was für Zeugen? - lch habe überall Bekannte.
Die mich gut kennen. Die wissen, wer ich bin.
Wie zum Beispiel ...
Wie die da. - Das ist doch kein Zeuge.
Das ist ein Vogel. - Und die da?
Tauben sind immer zu zweit. Das ist sprichwörtlich.
Und die da? - Purer Zufall.
Und die da? lst das auch Zufall?
Süß, so ein Zufall, nicht?
Pierre!
Was machst du hier? - Was ich hier mache?
Siehst du doch. lch dressiere Tauben? Und du?
Pardon, mein Fräulein. Willst du mich nicht vorstellen?
Michel Marrot, mein Freund und Mechaniker.
lch kenne Sie. - Mich? - Ja.
Sie sind ein sehr netter Junge. - Vielen Dank.
Was machst du hier? - lch habe ein Glück deinen Wagen gesehen.
Was ich hier mitbringe, verdienst du nicht. Eine Nachricht von ihr.
lch lasse schon den Wagen an und warte auf dich. - lch komme gleich.
Hier, lesen Sie.
Sie liebt mich. - Das ist nicht wahr! Sie liebt Sie nicht! - Nein, nein.
Sie sind ein perfekter Engel, aber von irdischer Liebe verstehen Sie nichts.
Auf Wiedersehen. Besser, Adieu.
Was ist jetzt wieder los! - Da tut es weh!
Öffnen Sie den Mund! Ein kranker Zahn! - Was?
Das kommt von den vielen Süßigkeiten.
Das ist nicht wahr. - Egal, jetzt nehme ich Sie mit!
Wohin? - Zum Zahnarzt. Eigentlich sollten Sie auf mich aufpassen! Los!
Pierre, wo willst du hin? - Siehst du doch! Zum Zahnarzt! - Warum?
Warum, warum! - Pierre! Pierre!
So ein verrückter Hund.
Wo wollen Sie hin? - lch gehe. lch spüre nichts mehr.
Nicht vergessen: Morgen wiederkommen. Der Nächste, bitte!
lch habe Angst. - Seien Sie tapfer. - Nun, bitte! Kommen Sie schon!
Keine Zeit verlieren. Wir haben's eilig. Hier sind noch mehr Patienten.
Pierre! Bitte lassen Sie mich nicht allein.
Bitte eintreten.
Bitte setzen. - Setzen Sie sich da hin.
Keine Angst. Der Doktor ist nicht böse. Er will nur helfen.
Das Fräulein ist nervös, wie? - Vorsicht, sie ist zerbrechlich.
Das sind wir alle.
Ein Zahn ist nicht die Welt und ein Zahnarzt ist kein Henker.
Nun wollen wir mal ein wenig in den Himmel steigen.
Jetzt machen wir mal schön das Mündchen auf.
Dann sehen wir uns das mal an. Wo ist denn der böse Störenfried? - Da!
Passen Sie doch auf!
Sie ist doch eine sehr zarte, kleine Person.
Bin ich selber. lch bin sogar sehr zart.
Das werden wir gleich sehen. Auf den Mund. Mund aufmachen!
Warum machen wir den Mund nicht auf? - Machen Sie. Es tut nicht weh.
lch bin doch da. - Aufmachen. Sie hören doch, wir sind bei lhnen.
Machen wir schon auf. Nun machen wir das Mündchen auf.
Ja!
Sehr schön. Und Sie sind der Herr Gemahl, ja?
Nein, ich, ich ... lch bin ihr Schutzengel.
Schutzengel ist ja sehr witzig. Sehr witzig.
Nun machen wir ein Einlage und die Plombe kommt morgen.
Morgen ... - Morgen.
Wo werden Sie morgen sein? - lch werde nicht mehr da sein.
Müssen Sie mich verlassen? - Sie wissen, ich habe 24 Stunden Zeit.
Keine Minute mehr. - Wird lhnen das nicht leid tun?
lch weiß nicht. Es ist nicht leicht, hier auf der Erde.
Man hat Hunger und Schmerzen.
Angst. Und man wird traurig.
Warum? - lch weiß nicht.
lch war es noch nie. - Sie haben auch keinen Grund. lch um so mehr.
Wenn das nun alles wahr wäre. - Was? - Das alles.
Ein Mädchen. Wie jedes andere. Könnten Sie es nicht lieben?
Sehen Sie? Zum Beispiel so eine Hand. lst das nicht hübsch?
Oder so ein Mund. Diese Augen. Gefällt lhnen das nicht?
Warum sagen Sie mir das? Sie wollen mich auch verlassen.
Wenn ich verspreche, dass Sie mich wiedersehen?
Wieder nur für ein paar Stunden? - Solange Sie wollen.
lch muss nicht an den Engel glauben. - Nur, wenn Sie darüber sprechen.
Man sagt doch oft ''mein Engel'' zu dem, den man liebt.
Wenn ich nur wüsste, warum Sie die Geschichte mit dem Engel erfanden ...
Sie zwangen mich. Was lhnen jetzt gefällt, bermekten Sie früher nicht.
lch sah Sie doch noch nie! - Oh doch. Schon öfter.
Oben, im Flugzeug. Aber Sie waren immer mit etwas anderem beschäftigt.
Mit einer Nachbarin. Oder mit einer Zeitung.
lch habe Sie gar nicht bermerkt. So dumm können nur Männer sein.
lch bin lhnen nicht böse, ich will nur, dass Sie glücklich sind.
Sie sagen das so traurig, als ob Sie mir doch böse wären.
Nein, ich bin nicht traurig. lch will nicht traurig sein.
lch will fröhlich sein. Führen Sie mich dahin. lch will tanzen und
Champagner trinken. lch will einmal glücklich sein.
Wie jeder. Nicht wahr?
Wissen Sie, was Sie sind? - Was?
Sie sind ein Engel.
Kommen Sie.
Nehmen Sie Platz, Hoheit.
Sie reservierten den richtigen Tisch. lch kenne lhre Vorliebe für Bikinis.
Noch eins. - Fürs erste Mal ist das ganz schön.
Haben Sie keine Angst, davon einen Schwips zu bekommen?
lch habe noch nie einen Schwips gehabt.
lhr habt strenge Gesetze im Flugdienst. lhr macht euch das Leben schwer.
Kein Alkohol, keine Abenteuer. lhr dürft nicht heiraten, ist das wahr?
Ja. - lch verstehe jetzt, warum Sie immer von Engeln reden.
Weil Sie ein motorisierter Engel sind.
Sie wachen da oben über unsere Sicherheit, bis wir wieder landen.
lst lhre Arbeit beendet, verschwinden Sie wieder.
Man vergisst das Bedanken. - Mit den wirklichen Engeln ist es genauso.
Sobald der Schützling in Sicherheit ist, verschwinden sie.
Welche Sicherheit fanden Sie für mich? - Eine Frau, die Sie wirklich liebt.
lnteressant. - Sie kümmert sich dann um Sie.
Jeden Tag, jede Stunde, jede Minute.
Sind Sie krank, pflegt sie Sie. Bei Kummer, nimmt Sie sie in die Arme.
Wenn Sie zur Arbeit gehen, denkt sie daran, dass lhnen nichts passiert.
Und versucht, alles Schlechte und Böse von lhnen abzuhalten.
Ein Schutzengel ist dann überflüssig. Verstanden? - Nein.
Jeder, der wirklich geliebt wird, braucht keinen Schutzengel.
Was wird aus diesen armen, arbeitslosen Schutzengeln? - Die?
Die werden einem neuen Schützling zugeteilt. Einem Hilflosen.
Das eben zur Welt kommt. Um diese Liebe zu finden.
Schwerer Beruf. Die armen sind nicht zu beneiden. - Das stimmt.
Geben Sie mir noch ein Glas.- Nein.
lch möchte alles vergessen.
Wir wollen tanzen. Kommen Sie.
Von jetzt ab wache ich über Sie und Sie über mich, wenn Sie wollen.
lch tu doch die ganze Zeit nichts anderes.
Und ich übernehme damit eine große Verantwortung.
Schwer, jemanden zu beschützen, der zwischen Himmel und Erde lebt.
Glauben Sie, für mich ist es einfacher, auf einen Mann aufzupassen,
der nicht unter 200 km/h dahinbraust?
Das ist mein Beruf. Daran kann ich nichts ändern.
lch muss siegen, um leben zu können. - Können Sie nicht den Beruf wechseln?
Das könnte ich niemals und für niemanden auf der Welt.
Nicht einmal für das Mädchen, das Sie liebt?
Glauben Sie, sie liebt mich wirklich?
Ja, sie liebt Sie wirklich.
Hat die Dame einen Wunsch? - lch habe keine Wünsche.
lch bin wunschlos. - Tut mir leid. Dieser Tisch ist für unsere Gäste.
lch bin dienstlich hier. - Ach so.
Sie müssen wohl auf eine Kranke auf- passen. - Auf eine Schwerkranke.
Augusta, wo kommst du denn her? - Man sagte im Schloss, du seist hier.
Wo warst du seit gestern? - Auf einer Fahrt ins Blaue.
So nennst du das? Das ist ja abscheulich.
Eher komisch. Glücklicherweise habe ich einen Begleiter gefunden.
Kennst du Henric Tennson? Ein berühmter Tennischampion.
Er hat eben in Wimbledon gewonnen.
Nehmen Sie Platz. Spielten wir nicht mal ein paar Sätze in Biarritz?
l don't understand you. - Biarritz! Tennis!
Vielleicht eine Zigarette? - l don't smoke. Sorry.
Einen Champagner? - l don't drink.
Er versteht nichts. Er raucht nicht, trinkt nicht? - Er ist weltberühmt.
Was ist mit dem Heldentenor? - Ein lrrtum.
War Pierre sehr verzweifelt? - Was du mit dem Armen angestellt hast,
das war grausam. Du hast sein Herz aufgespießt.
Männer sind doch so sensibel. Man muss gut auf sie aufpassen.
Das kann man wohl sagen. - Wieso?
Unglaublich. Man verlässt ihn, man glaubt, er wird sterben,
und er tanzt.
Das ist wirklich ein starkes Stück!
Meine Damen und Herren. Der Clou des Abends.
Der Magier Ko-lh-Nor.
Er hauste bis vor kurzem zurück- gezogen in einem Kloster im Himalaya.
Er wird lhnen Kraft seines Geistes zeigen, wie ein Mensch plötzlich
vom Erdboden verschwindet. Bitte!
Was will er machen? - 'nen Zuschauer verschwinden lassen.
Sahen Sie den Trick noch nie? - Ein Trick?
Ein ganz gewöhnlicher. Ein Wunder für den täglichen Gebrauch.
Sie können sich selbst überzeugen.
Der Meister kann nur tibetanisch. lch werde übersetzen.
Er bittet einen Zuschauer auf die Bühne.
Es ist ganz ungefährlich.
Der Meister sagt, es ist ungefährlich. Sie riskieren nichts.
Ein Mensch, der ein Wunder vollbringt. Unglaublich.
Das macht der jeden Tag. - Das will ich sehen. - Das tun Sie nicht.
lch muss wissen, wir er das macht.
Da kommt eine freiwillige Dame.
Direkt aus den Wolken. Einem Flug- zeug entstiegen. Treten Sie näher.
Eine bezaubernde, kleine Stewardess.
Gehen Sie bitte ins Zelt. lch hoffe, Sie haben keine Angst vor einem Wunder.
Sie haben doch keine Angst? - Angst? lch glaube ja gar nicht daran.
Sie werden es sehen. Alle werden es sehen. Eine grandiose Sensation.
Setzen Sie sich auf den goldenen Sessel und konzentrieren Sie sich.
Der Meister erlöst Sie nun von der Erdenschwere.
Bitte konzentrieren Sie sich. Konzentrieren Sie sich.
Mit magnetischer Kraft befreit er Sie von der Erdenschwere.
Er zieht Sie zu sich empor. Sie fühlen sich leichter. Lösen sich auf.
Was sich vor lhren Augen abspielen wird, ist einmalig.
Durch die Kraft des Meisters, löst sich ein Mensch im Nichts auf.
Er verschwindet. Jetzt fühlen Sie sich ganz leicht.
Fühlen Sie's? - lch fühle nichts.
Störe ich vielleicht? - Du?!
Wie du siehst. Kaum lass ich dich allein, hast du eine Andere.
lch erkläre es später. Setz dich. - Was hast du denn?
Er will sie verschwinden lassen. Es ist ein Trick, aber ich bin nervös.
Mein armer Freund. lch fürchte, du verlierst den Verstand. - Möglich.
Was machen Sie denn? - lch muss ...
Konzentrieren Sie sich. Sobald sich der rote Vorhang schließt,
sind Sie verschwunden. lch zähle bis drei.
Eins ...
Wo ist sie? Was ist passiert?
That's a very fine trick. - Wo ist die Kleine. Sie war so nett!
Es war wie immer. Nun ist sie weg. Den Trick kenn ich nicht.
Sei nicht so kindisch. - Du siehst doch, sie ist nicht mehr da.
Fakir vom Himalaja! - So heißt er nicht!
Wo ist das Mädchen? Sie kann nicht weggeflogen sein.
lst hier eine Falltür? - Nein. - Bring Sie zurück. Sofort!
Wir sind doch schließlich keine Zauberer.
lch bring dich um ...
Wo ist sie wirklich? - Sie haben mich rufen lassen?
Wundert dich das? - lch habe doch nichts Böses getan. lch habe doch
nichts angestellt. - Du hast Champagner getrunken und getanzt.
Vor allem sah ich deine und seine Augen.
Willst du sagen, das ist reine Pflichterfüllung?
Er muss sich doch verlieben. - Weißt du, was du sagst?! - Ja.
Genau. Und ich glaube, es ist mir auch gelungen.
lch gefalle ihm. Das heißt, die Andere.
Dann hol' das Mädchen her!
Unmöglich! Sie kommt erst morgen vom Dienst zurück.
Dann wart' bis morgen. - Lass ich ihn allein, zerstört die Andere alles.
lch muss ihn beschützen. - Wer beschützt dich vor dem Teufel?
lch fürchte, die kleine Stewardess gefällt ihm viel zu gut. Verstehst du?
Haben Sie Vertrauen zu mir. - Du machst es mir schwer.
Aber, bitte. lch halte niemanden von der Pflicht fern.
Bleib, bis die Andere kommt. Aber keine Minute länger! Fahren Sie!
Schon wieder lhr Freund. - Ja, eine kleine Rauferei, wissen Sie.
Wegen seiner Braut! - Nein, wegen einer Anderen.
lst sie auch weg? - Ja, weggeflogen.
Der liebt fliegende Unterröcke. - Sie haben ihn durchschaut.
lch durchschaue alle. Und daher bleibt lhr Freund hier im Kittchen.
Herr Kommissar, das Rennen ist morgen. Geben Sie ihn zurück!
Nichts zu machen. Er machte einen Skandal,
er zerfetzte den Turban des Fakirs, lief weg, ohne zu bezahlen, ...
lch kann nichts mehr für ihn tun.
lst das lhr letztes Wort, Herr Kommissar? - Was wollen Sie hier?
Herr Kommissar. Wie immer, was kostet das alles...?
Was wollen Sie hier?
Sie werden erstaunt sein. Wir sind verlobt.
lch weiß. - Ach, er erzählte lhnen von mir?
Ja. - lch fürchte, nicht viel Gutes.
Dazu hat er keinen Grund. - Was gibt lhnen das Recht, hier zu sein?
Mit welchem Recht fragen Sie? - Sie lieben ihn nicht.
Und sie? - lch ...?
lch muss ihn lieben. lch bin ja sein Schutzengel.
Die ldee ist wirklich nett.
Nur nicht originell. Wir sind alle ihre Schutzengel.
Was würde aus den Männern, würden wir uns nicht um sie kümmern.
lch will nur, dass er wirklich glücklich wird.
Wie reizend. Was bieten Sie ihm für sein Glück?
Etwas, was Sie nicht kennen. Ein bisschen Liebe. - Sehr schön.
Ein bisschen wenig, glauben Sie nicht? - Wenig? - Ja.
So, wie Sie sind. Ganz ohne Pepp.
Um Männern die lllusion des Glücks zu geben, ist das Herz
und die Seele nicht das Entscheidende.
Glauben Sie mir, nur das macht Eindruck.
Ja, Sie sind eine schöne Frau.
Aber was ist schon eine schöne Frau?
60 Liter Wasser, ein bisschen Kohlenstoff und Kalzium,
alles gemischt zu einem Körper. Darauf sind Sie so stolz?
Er denkt wohl nicht an Staub und Wasser, hält er mich in den Armen ...
ln seinen Armen?
Die sind doch dazu da ...
Hat er das bei lhnen noch nicht versucht?
Sie sind ein Teufel. - Vielen Dank.
Gut, dass du kommst. Wir sprachen grad so nett von dir.
lch hatte furchtbare Angst um Sie.
Angst um mich? - Ja, ich wollte Sie nicht verlieren.
Pierre, man sollte das junge Mädchen doch jetzt ins Bett schicken.
Gute Nacht, Augusta.
Rührend. Wirklich rührend.
Gute Nacht, Pierre.
lch wünsche dir eine gute Nacht mit deinem reizenden Schutzengel.
Schutzengel?
Sie sagte selber, dass alle Frauen Engel sind.
Wo waren Sie? - lch bin ja wieder da.
Sie sehen mich mit lhren eigenen Augen. Reicht das nicht? - Stimmt.
Hauptsache ist, Sie sind wieder da.
Manchmal können Sie sogar vernünftig sein.
Glauben Sie mir, es ist nicht leicht, auf Sie aufzupassen.
Sie sind ein schwieriger Fall.
So? lst es wirklich so schlimm mit mir?
Wirklich? - Man muss die Menschen eben nehmen, wie sie sind.
Was haben Sie? Sind Sie müde?
lch weiß nicht.
Das ist der Champagner.
Macht das so müde? - Wollen Sie sich kurz ausruhen, ja?
Das Leben ist so anstrengend.
Ja, kommen Sie.
lch sagte lhnen ja: Mit Champagner muss man aufpassen.
Aber Sie wollten mir ja nicht glauben.
Sie sind so gut zu mir. lch wusste immer, Sie sind ein guter Mensch.
Denken Sie nicht mehr.
Schlafen Sie ganz brav.
Schlafen? - Und träumen Sie, dass alles wahr ist.
Alles wahr ist? - Traum und Wahrheit, das ist das ganze Leben.
Und jetzt schlafen Sie. Schlafen Sie.
Warum sehen Sie mich so an? - Schlafen Sie nicht?
Sie schauen auf meinen Mund.
Woher wissen Sie das? - Das fühlt man.
Wieso fühlt man das?
Weil ich Sie liebe.
Auch, wenn es nur ein Traum ist. lch liebe Sie.
Unglückselige! Du liegst auf der Schwelle zur Hölle!
Wie kommen Sie denn hierher?
Was wollen Sie hier? - Das ist meine Sache.
lch will keinen Engel verlieren, nur weil Sie Vergnügen suchen!
Hinaus!
Bitte bleiben Sie. - Worauf wartest du noch?!
Warum schläfst du nicht? - Hast du sie gesehen? - Wen suchst du denn?
Sie! Sie ist wieder weg. - Ach, du meinst ... lst sie wieder aufgetaucht?
ldiot, gerade war sie da. Jetzt ist sie wieder weg! - Wohin denn?
Eine Frau kommt und sagt, sie ist dein Schutzengel. Was tust du?
Gar nichts. - Was soll ich tun? Erst ist sie weg, dann wieder da.
Wie erklärst du dir das? - Das ist unmöglich.
Engel gibt es doch gar nicht.
Du wärst der erste, der einen gesehen hat.
Was wollte er? - Verhindern, dass ich Augusta heirate.
Wirklich keine schlechte ldee.
Du hast Recht. Sie wollte verhindern, dass ich ... Das haben wir gleich.
Was wird er tun? - Unwichtig.
Was wäre alles passiert, wäre ich nicht rechtzeitig gekommen!
lch warnte dich. Alles, was du für ihn getan hast, war umsonst.
Umsonst? - Er ist wieder da, wo er anfing. Hör, was er der Anderen sagt.
Augusta, ich liebe dich. Und wir heiraten nach dem Rennen.
Jawohl, heiraten. Welches Mädchen?
Was für ein Schutzengel? lch habe keinen.
Benachrichtige Funk und Presse. Sie sollen wissen, wir sind glücklich.
Ja, jeder. lch will es. lch liebe dich.
Jeder soll es wissen.
Das ist doch total verrückt ...
Das ist die letzte Chance, die ich ihr gebe. - Augusta?
lch spreche von der Kleinen. Steh auf, ich brauche den Sessel.
Was willst du denn von dem armen Sessel?
Das ist ihr Sessel! Da saß sie das erste Mal drauf!
Na und? - Wenn sie ist, was sie vorgibt zu sein, erscheint sie da wieder.
Du glaubst an Wunder? - lch nicht, aber sie.
Wenn sie nicht wieder auftaucht. - War sie eine Schwindlerin.
lch zähle bis drei. Eins,
zwei, drei! - Nein.
Sag, siehst du da im Sessel jemanden?
Nein, ich sehe niemanden.
Nein.
Bitte, Fräulein Engel. Sie haben es so gewollt.
Nein! Nein, nein, nein und nein!
Das kann ich nicht gebrauchen! Hier und da und hinten!
Prinzessin, ich versicher ... - Kein Aber. Es spannt hier hinten!
Aber du bist doch seit vorgestern nicht dicker geworden.
Herein.
Die Musiker sind da. - lst das Aushilfspersonal schon da?
Sie sind beim essen. - Sorgen Sie dafür, dass der Champagner da bleibt!
Vorgestern fehlten 1 5 Flaschen, obwohl keine Hochzeit war!
Heute gibt es auch keine Hochzeit. Nicht in dem Kleid!
Du heiratest! ln Blue Jeans, im Bikini, notfalls im Kartoffelsack!
lch habe genug von deinen Launen. lch möchte mein Leben in Ruhe leben!
Startbereit sind Fahrer und Wagen ... - Der Wagen ist in Hochform!
Holen Sie alles aus ihm raus. - ln 5 Minuten ist Start, er hat keinen Engel!
Seine Sache. - lch will zu ihm. - Nein!
Hol das Mädchen, bring's zu ihm. Deine letze Chance.
Gehen Sie. Sieht sie mich, fällt sie noch in Ohnmacht.
lm Gegenteil. Sieht sie dich, erkennt sie sich selbst.
Sie weiß, es ist sonderbar oder ein schlechter Scherz.
lch hole aus dem Ding alles raus. So ein Rennen sah noch niemand.
Bravo. lch drücke alle Daumen!
Solange ich nicht da bin, passen Sie auf ihn auf? - ln meinem Alter?
Auf einen Rennfahrer. Bist du verrückt?!
Willst du wegen der Geschichte dein Leben riskieren. - Bin gut behütet.
Habe ich einen Schutzengel, soll der auf mich aufpassen.
Mal sehen, was sich tun lässt. Wir sind da.
Steig aus! - Danke und passen Sie auf ihn auf.
Schon gut. Beeil dich, mach schnell.
lch habe keine Zeit, Auto zu fahren. Dazu ist es zu spät.
lch muss den kürzesten Weg über die Dächer nehmen.
Noch 5 Minuten zum Start. Die Spannung ist zum Zerreißen.
Gleich geht es los! Jetzt! Start!
Das ist ein Fahrer!
Angel Starline gibt bekannt, dass die Maschine 91 2 aus Kairo
4 Stunden Verspätung hat. - Vielen Dank.
Noch nichts vom Tower. Sie flogen mit Verspätung ab.
Da ist ein Gewitter. Die Verbindung war plötzlich weg.
Der Funk ist wohl defekt. - Aber dann müsste das Flugzeug schon da sein.
Vielleicht wechselte der Pilot den Kurs und will in Nordafrika landen.
Wann wäre die Maschine dann hier?
Morgen früh, morgen nachmittag?
Dann ist alles verloren. - Unsinn! Nichts ist verloren!
Sagen Sie, haben Sie jemanden dort oben?
Nein, jemand, der hier auf der Erde ist.
Die auf der Erde, sollen auf sich selber aufpassen!
Chaillot nimmt das größte Risiko auf sich. Als glaube er an Wunder.
Tollkühn fährt er. Wir bekommen seine Bestzeit.
Sensationell. Mit 1 1 2 km/h fährt er eine Runde.
Er unterbietet damit Partellis Zeit von 1 958 um fast 2 km/h.
Er weiß auch warum. Am Ziel wartet seine Braut, die Prinzessin Augusta,
die er nach dem Rennen heiraten wird.
Ja? Sie sind da! Geben Sie die Meldung weiter ans Flugbüro!
Wann landen Sie? - Angel Starline gibt bekannt, die Maschine 91 2
Kairo-Paris landet in wenigen Minuten.
Wie lange ist der Aufenthalt? - Wie üblich. - Wie lange denn?
Sie kennen doch den Flugplan lhrer Gesellschaft!
lch kann lhnen das nicht erklären.
Entschuldigen Sie! - Komisches Ding.
Bringen Sie mich nach Monte Carlo! - lch bin im Dienst.
lch kann nicht schwarzfahren. - Es geht um Leben und Tod!
Sicher ein Mann, ja? - Ja, ein Mann.
Lieben Sie ihn so sehr? - Ja. - Kommen Sie. Er soll nicht warten.
Pierre Chaillot, bravo Chaillot! Das Rennen wird immer aufregender.
Die Gemüter sind erhitzt wie die Rennmaschinen.
Wenn er unbedingt sterben will ... - Der will nicht sterben sondern siegen.
Hält die Maschine durch? Nun die letzten Kilometer.
Der ist ja total verrückt! - Das kann man wohl sagen.
Sie kennen ihn? - Leider.
Er überholt den Monegassen, der ein taktvolles Rennen fährt
auf seinem Privatferrari. Die Zuschauer sind außer sich.
Alles verfolgt die Siegesfahrt. lch glaube, er schafft es.
Nicht zu leichtsinnig fahren, Chaillot. Mit dem großen, schweren Rennwagen.
Er ist tollkühn. Wie der Teufel fährt er, Pierre Chaillot! Wie der Teufel!
Chaillot legt ein tolles Tempo vor. Es ist die Endphase des Rennens
und wir sind so aufgeregt, wie die Zuschauer hier.
Da setzt er wieder zur Überholung an.
Das ist der Engländer. Chaillot ist ein hinreißend guter Fahrer!
Der Liebling der Menge hier. Der Rekordfahrer von Monte Carlo.
Noch 3 Runden. Dann ist er am Ziel.
Maestro, auf ein Zeichen setzen Sie mit der Musik ein!
Dann spielen Sie und hören wieder auf, wenn ich ein Zeichen gebe.
Öffnen Sie die Speisesaaltür erst, wenn die Zeremonie vorbei ist.
Sonst ist der Kaviar weg.
Wo ist der Bürgermeister? - Auf dem Rennen? - Was?
Er kommt gleich danach. Der Bräutigam ist auch nicht eher da.
Letzte Runde. Noch einmal jagen sie durch Monte Carlos Gassen.
Noch kanpp 3 Kilometer.
Chaillot immer noch vorne.
Chaillot ist weit voraus. Ein neuer Rundenrekord!
1 1 2,7 Kilometer. Da ist es! Chaillot ist Sieger!
Bravo! Bra ....? - Wo ist sie? Sie war eben noch da ...
Die anderen Fahrer kämpfen noch um den 2., 3. und 4. Platz.
Bis zum Ende wird gefahren. Für einen ist die Schlacht vorbei.
Für Pierre Chaillot. Er ist und bleibt Sieger!
Gegen schärfste Konkurrenz. - Sie?!
lch wusste, Sie kommen wieder. - Wir haben keine Zeit zu verlieren.
Das Flugzeug landet gleich! - Schnell? Wohin denn?
Das Flugzeug fliegt wieder ab! - Steigen Sie ein.
Ein Glück bin ich Rennfahrer. Wohin fliegt das Flugzeug?
Fragen Sie nicht, fahren Sie. - Bis ans Ende der Welt.
Merkwürdig, ein Mädchen hält Chaillot bei derEhrenrunde auf.
Wer ist sie? Sie steigt auf, sie fahren los. Wohin?
Der Herr Bürgermeister ...
Augusta! Augusta!
Fahren Sie zum Flughafen!
Bitte, wer sind Sie denn?
Es geht nicht um mich, sondern um den Mann, den Sie lieben.
Es ist alles erledigt. Er kennt Sie,
und liebt Sie auch. Er steht bald vor lhnen und lächelt Sie an.
Dann werden Sie sehen, dass er Sie kennt.
Er weiß, Sie hatten gestern Zahnweh.
Zahnweh? Ja, das stimmt.
Erzählt er lhnen von merkwürdigen Dingen, von einem Engel und so,
lassen Sie ihn. Männer sind so.
Sie halten Frauen oft für Engel. - Sie glauben, er liebt mich?
Achtung, Angel Starline gibt den Abflug nach Paris bekannt.
Passagiere bitte zum Ausgang A.
Bitte eine Flugkarte. Schnell! - Wohin?
Ja, wohin? - Nach Paris. - Nach Paris.
lhr Name? - Pierre Chaillot.
lch muss gehen. Man erwartet mich. - Was ist denn?
Warum sind Sie plötzlich so traurig?
ln ein paar Minuten fliegen wir weg und bleiben für immer zusammen.
Für immer. Verstehen Sie?
Wohin gehen Sie?! - lhre Flugkarte!
Alles in Ordnung. Komm.
Pierre! Pierre! Pierre! Pierre!
Ein Bonbon? - Danke.
Wünschen Sie etwas? - Ich habe alles, was ein Mensch sich wünschen kann.
Was denn, was denn? Die 24 Stunden sind um!
Denk an die Vorschrift! Artikel 2. Engel lächeln immer.
Was auch kommt, was auch geschieht. - Ich weiß.
Um so besser. Ist auch höchste Zeit. Hörst du?
Ein neuer Schützling wartet auf dich. - Ich höre es.
Babys warten ungern.
Ich komme schon.
Gott sei Dank! Diesmal ist es ein Mädchen.
LEGENDAS: jmedeiros17